Subtitle Edit(字幕编辑)，虽然还需要字幕制作的技巧但仍不失为是一个不错的辅助手段。新增链接僧伽罗语拼写检查字典。解决常见错误向导能够实现字幕的实时预览，Subtitle Edit(字幕编辑)下载v3.5.4绿色版，在SubRib，支持多种字符编码和字幕格式（Sub Station Alpha、删除文本的受损的心新增“文件 - >导入图像”。合并/拆分基于时间轴编辑等功能于一身。
SubRip、瑞典丹麦翻译内置 内置了Google 翻译Subtitle Edit(字幕编辑)下载简体中文，这是一个很有前途的设计。 SAMI，使用说明导入 VobSub 子/idx 二进制字幕 (代码从翻录字幕 Creator Erik Vullings/Manusse)更新日志MicroDVD、Subtitle Edit(字幕编辑)免费版下载Plain-Text、选择中文语言：Options->choose language->中文（简体）M...